1 00:00:08,209 --> 00:00:09,843 NARRADOR: Então, aqui estamos. 2 00:00:09,877 --> 00:00:13,547 A humanidade se fundiu com inteligência artificial. 3 00:00:13,581 --> 00:00:17,218 Nós criamos uma esfera de Dyson em todo o sistema solar 4 00:00:17,251 --> 00:00:21,155 que irá alimentar o nosso vidas tecnologicamente pesadas. 5 00:00:21,189 --> 00:00:23,891 E agora Oscar e Eva estão se preparando 6 00:00:23,924 --> 00:00:26,394 para ver seu amigo que deixou a Terra para trás 7 00:00:26,427 --> 00:00:30,431 colonizar planetas em galáxias distantes. 8 00:00:30,464 --> 00:00:31,499 OSCAR: Quando ela estará aqui? 9 00:00:31,532 --> 00:00:33,701 EVA: A qualquer minuto. 10 00:00:33,734 --> 00:00:37,505 OSCAR: Quanto tempo faz desde que a vimos? 11 00:00:37,538 --> 00:00:39,039 EVA: Anos. 12 00:00:39,073 --> 00:00:41,909 OSCAR: Isso é loucura. 13 00:00:41,942 --> 00:00:44,745 NARRADOR: Num futuro profundo, revolucionando as viagens espaciais 14 00:00:44,778 --> 00:00:49,283 também significa que teremos que repensar a forma humana. 15 00:00:52,753 --> 00:00:54,088 EVA: Sajani. 16 00:00:54,122 --> 00:00:58,126 SAJANI: Eva, você não envelhecido por dia. 17 00:00:58,159 --> 00:00:59,793 EVA: Ah. 18 00:00:59,827 --> 00:01:03,431 Uau, você parece... 19 00:01:03,464 --> 00:01:06,033 SAJANI: Um pouco diferente? Sim. 20 00:01:06,066 --> 00:01:08,035 NARRADOR: Sim, são guelras. 21 00:01:08,068 --> 00:01:11,205 Eles serão úteis se precisamos respirar debaixo d’água 22 00:01:11,239 --> 00:01:13,941 em algum tipo de planeta coberto pelo oceano. 23 00:01:13,974 --> 00:01:16,410 Eles também podem ser o começo do fim 24 00:01:16,444 --> 00:01:19,147 da raça humana como a conhecemos. 25 00:01:27,755 --> 00:01:30,724 É o futuro profundo. 26 00:01:30,758 --> 00:01:32,893 Seu corpo se foi. 27 00:01:32,926 --> 00:01:36,830 Você é todo computador, o tempo todo. 28 00:01:36,864 --> 00:01:38,966 Seu cérebro é muito mais poderoso 29 00:01:38,999 --> 00:01:42,736 do que até mesmo um bilhão supercomputadores. 30 00:01:42,770 --> 00:01:47,941 Empregos, comida, língua, água, até mesmo o pensamento tradicional, 31 00:01:47,975 --> 00:01:50,511 toda a humanidade blocos de construção, 32 00:01:50,544 --> 00:01:52,346 tudo isso está feito. 33 00:01:52,380 --> 00:01:55,183 E você é imortal. 34 00:01:55,216 --> 00:01:57,017 Já se contorcendo na cadeira? 35 00:01:57,050 --> 00:01:58,486 Você deveria estar. 36 00:01:58,519 --> 00:02:00,288 Isto não é ficção científica. 37 00:02:00,321 --> 00:02:03,991 Os pensadores visionários de hoje dizem é uma forte probabilidade 38 00:02:04,024 --> 00:02:07,328 que é isso que o seu mundo vai parecer. 39 00:02:07,361 --> 00:02:10,798 Esta noite, eles irão guiá-lo rumo a esse futuro espetacular, 40 00:02:10,831 --> 00:02:13,467 e veremos como uma família navega nele, 41 00:02:13,501 --> 00:02:15,636 uma invenção de cada vez. 42 00:02:15,669 --> 00:02:18,772 Esta é a história do seu futuro. 43 00:02:18,806 --> 00:02:22,142 Esta é a estrada para o ano milhão. 44 00:02:30,884 --> 00:02:32,453 Eu te mostrei uma versão do futuro 45 00:02:32,486 --> 00:02:34,788 quando na era do Ano Milhão 46 00:02:34,822 --> 00:02:36,324 humanidade como a conhecemos 47 00:02:36,357 --> 00:02:39,193 terá passado por tal uma transformação radical, 48 00:02:39,227 --> 00:02:43,397 dificilmente podemos imaginar o que significará ser humano. 49 00:02:43,431 --> 00:02:45,533 MICHIO KAKU: Na hora estamos no Ano Milhão, 50 00:02:45,566 --> 00:02:49,136 nós seremos uma civilização galáctica. 51 00:02:49,169 --> 00:02:53,474 Seremos capazes de vagar as rotas espaciais galácticas, 52 00:02:53,507 --> 00:02:57,878 brincar com buracos negros, e saltar através de um buraco de minhoca. 53 00:02:57,911 --> 00:03:00,648 E você pode dizer, bem, por quê? 54 00:03:00,681 --> 00:03:01,682 NARRADOR: Por quê? 55 00:03:01,715 --> 00:03:05,653 Bem, porque A) é legal, 56 00:03:05,686 --> 00:03:09,189 e B) porque precisamos encontrar alguns planetas sobressalentes 57 00:03:09,223 --> 00:03:10,924 onde podemos relaxar por um segundo 58 00:03:10,958 --> 00:03:16,029 para sobreviver a qualquer tipo de evento de extinção aqui na Terra. 59 00:03:16,063 --> 00:03:18,399 RANGA-RAM CHARY: Todas as espécies que passaram por um grande boom 60 00:03:18,432 --> 00:03:21,001 também passaram por um grande fracasso. 61 00:03:21,034 --> 00:03:22,102 GEORGE DVORSKY: Um asteroide atinge o planeta 62 00:03:22,135 --> 00:03:24,438 uma vez a cada 200.000 anos. 63 00:03:24,472 --> 00:03:25,906 Então, se estamos falando sobre 64 00:03:25,939 --> 00:03:28,175 meio milhão a um milhão de anos escalas de tempo, 65 00:03:28,208 --> 00:03:29,677 deveríamos pelo menos antecipar um, 66 00:03:29,710 --> 00:03:31,245 se não vários desses eventos, 67 00:03:31,279 --> 00:03:34,482 na escala que dirigiu os dinossauros à extinção. 68 00:03:39,152 --> 00:03:40,888 CHUCK BONITO: A Terra continuará. 69 00:03:40,921 --> 00:03:44,625 Nós simplesmente não vamos. 70 00:03:44,658 --> 00:03:46,427 NARRADOR: Eu entendo. 71 00:03:46,460 --> 00:03:50,097 O fim da raça humana em A Terra é difícil de pensar. 72 00:03:50,130 --> 00:03:54,268 Mas a boa notícia é que estamos uma espécie bastante resistente, 73 00:03:54,302 --> 00:03:57,571 e mais importante, temos uma luxúria quase insaciável 74 00:03:57,605 --> 00:04:01,775 para exploração cozido profundamente em nossos ossos coletivos. 75 00:04:01,809 --> 00:04:04,445 KAKU: Acho que temos um gene de curiosidade, 76 00:04:04,478 --> 00:04:06,079 um gene dentro de nós que diz: 77 00:04:06,113 --> 00:04:08,816 o que há do outro lado daquela colina? 78 00:04:08,849 --> 00:04:11,218 Então sempre haverá pessoas inquietas 79 00:04:11,251 --> 00:04:14,087 quem vai querer ir para Marte só por diversão. 80 00:04:14,121 --> 00:04:16,790 NARRADOR: Então, quando encontramos nós mesmos olhando 81 00:04:16,824 --> 00:04:18,726 para outra pedra estacionar, 82 00:04:18,759 --> 00:04:20,294 aquele desejo de viajar, 83 00:04:20,328 --> 00:04:23,063 aquele desejo por emoções, arrepios e aventura, 84 00:04:23,096 --> 00:04:27,568 acabará por ser a graça salvadora da nossa espécie. 85 00:04:27,601 --> 00:04:31,739 Neste momento, todos os nossos ovos estão aqui na cesta da Terra. 86 00:04:31,772 --> 00:04:33,607 Se planejamos sobreviver, 87 00:04:33,641 --> 00:04:37,645 precisamos espalhar esses ovos ao redor da galáxia. 88 00:04:37,678 --> 00:04:38,912 ANDERS SANDBERG: Se uma espécie inteligente 89 00:04:38,946 --> 00:04:41,114 começa a se espalhar entre as estrelas, 90 00:04:41,148 --> 00:04:44,284 é bem improvável para ser extinto. 91 00:04:44,318 --> 00:04:45,986 NARRADOR: Então, se vamos lançar-nos 92 00:04:46,019 --> 00:04:48,021 em galáxias muito, muito distantes, 93 00:04:48,055 --> 00:04:50,190 temos um pouco de trabalho fazer primeiro. 94 00:04:50,223 --> 00:04:55,663 Veja como nós, seres humanos, iremos alcançar viagens intergalácticas. 95 00:04:55,696 --> 00:04:57,498 Primeiro precisaremos entender os efeitos 96 00:04:57,531 --> 00:05:00,200 de viagens espaciais extremas em nossos corpos. 97 00:05:00,233 --> 00:05:02,169 Porque será ainda mais difícil para nós 98 00:05:02,202 --> 00:05:05,973 do que aquele pequeno chip shot de uma viagem a Marte. 99 00:05:06,006 --> 00:05:08,542 Foi quando nossa tecnologia do futuro nos servirá bem, 100 00:05:08,576 --> 00:05:12,613 já que enviaremos robôs artificialmente inteligentes. 101 00:05:12,646 --> 00:05:14,615 Eles serão nossa equipe avançada, 102 00:05:14,648 --> 00:05:17,117 nos ajudando a viajar mais fundo no espaço. 103 00:05:17,150 --> 00:05:19,353 Eles vão terraformar planetas para nós, 104 00:05:19,387 --> 00:05:24,157 e tenha tudo configurado antes nós até deixamos nossa atmosfera. 105 00:05:24,191 --> 00:05:27,327 E quando decidirmos partir da Terra, 106 00:05:27,361 --> 00:05:31,532 precisaremos repensar o que quer que seja ônibus espacial que estaremos dirigindo. 107 00:05:31,565 --> 00:05:35,068 E a humanidade, através da manipulação genética, 108 00:05:35,102 --> 00:05:37,971 se transforma em outra espécie. 109 00:05:38,005 --> 00:05:40,541 Um que pudesse suportar o ambiente tóxico 110 00:05:40,574 --> 00:05:45,145 de qualquer exoplaneta decidimos fazer a nossa casa. 111 00:05:45,178 --> 00:05:48,749 E enquanto estamos disparando entre estrelas distantes, 112 00:05:48,782 --> 00:05:51,585 provavelmente iremos cara a cara com ideias 113 00:05:51,619 --> 00:05:54,254 que agora são apenas teóricos. 114 00:05:54,287 --> 00:05:57,725 Podemos descobrir universos paralelos, 115 00:05:57,758 --> 00:06:02,763 onde cada escolha, cada possibilidade, existe em conjunto. 116 00:06:02,796 --> 00:06:05,899 E esperançosamente, finalmente iremos ser capaz de entender 117 00:06:05,933 --> 00:06:09,703 o maior mistério de todos - matéria escura. 118 00:06:09,737 --> 00:06:14,007 O material indescritível e invisível que o universo é feito de... 119 00:06:14,041 --> 00:06:15,909 teoricamente. 120 00:06:15,943 --> 00:06:18,946 Eu sei, são milhões de anos-luz de informação. 121 00:06:18,979 --> 00:06:21,348 Então vamos ver como nós vamos nos pegar 122 00:06:21,381 --> 00:06:24,685 não apenas para Marte e outros planetas do nosso sistema solar, 123 00:06:24,718 --> 00:06:27,755 mas mais longe, para outras galáxias. 124 00:06:30,824 --> 00:06:32,693 PETER DIAMANDIS: Daqui a milhares de anos, 125 00:06:32,726 --> 00:06:36,630 seja lá o que evoluímos, o que quer que nos tornemos, 126 00:06:36,664 --> 00:06:39,567 vamos olhar para trás no tempo nessas próximas décadas 127 00:06:39,600 --> 00:06:41,569 como o momento no tempo quando a raça humana 128 00:06:41,602 --> 00:06:44,337 mudou irreversivelmente fora do planeta. 129 00:06:47,741 --> 00:06:49,543 CHARLES SOULE: Eu gostaria de pensar eu subiria em um foguete 130 00:06:49,577 --> 00:06:51,579 e voar para o espaço. 131 00:06:51,612 --> 00:06:53,213 Mas até onde ocupações de alto risco, 132 00:06:53,246 --> 00:06:55,816 astronauta é bonita, lindo lá em cima. 133 00:06:55,849 --> 00:06:57,751 HOMEM: Os homens acordaram cedo, tomei café da manhã, 134 00:06:57,785 --> 00:06:59,887 e vestido em seus trajes espaciais. 135 00:06:59,920 --> 00:07:01,254 NARRADOR: Ser um astronauta praticamente 136 00:07:01,288 --> 00:07:04,758 o emprego dos sonhos de toda criança. 137 00:07:04,792 --> 00:07:09,897 Mas a maioria das crianças só pensa de ir à Lua ou a Marte. 138 00:07:09,930 --> 00:07:11,599 Estamos falando de viajar 139 00:07:11,632 --> 00:07:16,570 por centenas de milhares, ou mesmo milhões de anos. 140 00:07:16,604 --> 00:07:18,839 DVORSKY: O corpo humano era definitivamente não foi feito para funcionar 141 00:07:18,872 --> 00:07:23,644 e funcionam no espaço, e faz um trabalho muito ruim. 142 00:07:23,677 --> 00:07:25,946 SYD MEAD: Esses caras em órbita, 143 00:07:25,979 --> 00:07:28,582 eles descem depois lá de cima cerca de oito meses a um ano, 144 00:07:28,616 --> 00:07:31,985 eles não podem andar, eles estão indefesos. 145 00:07:32,019 --> 00:07:36,524 Eles são como pequenos, bebezinhos. 146 00:07:36,557 --> 00:07:39,259 NARRADOR: Quando começamos a conversar sobre viagens intergalácticas, 147 00:07:39,292 --> 00:07:41,962 é quando precisamos descobrir como permanecer forte 148 00:07:41,995 --> 00:07:44,832 por muito mais do que apenas um ano. 149 00:07:44,865 --> 00:07:55,709 * 150 00:08:02,816 --> 00:08:04,518 NARRADOR: Aqui na NASA 151 00:08:04,552 --> 00:08:08,889 Missão Ambiental Extrema Operações, ou NEEMO, para abreviar, 152 00:08:08,922 --> 00:08:12,459 os cientistas estão descobrindo como manter os astronautas no espaço 153 00:08:12,492 --> 00:08:15,829 por longos períodos de tempo. 154 00:08:15,863 --> 00:08:17,364 Você me ouviu direito-- 155 00:08:17,397 --> 00:08:22,502 NASA tem uma estação espacial 60 pés abaixo do nível do mar. 156 00:08:22,536 --> 00:08:24,805 É uma das coisas mais próximas temos na Terra 157 00:08:24,838 --> 00:08:28,308 para a não-gravidade, ou mais com precisão, microgravidade 158 00:08:28,341 --> 00:08:31,344 ambiente do espaço. 159 00:08:31,378 --> 00:08:37,084 E como o espaço, é estressante e isolado. 160 00:08:37,117 --> 00:08:42,389 Uma simulação perfeita da vida real para astronautas do espaço profundo. 161 00:08:42,422 --> 00:08:44,091 DAWN KERNAGIS: É como um mergulho muito longo. 162 00:08:44,124 --> 00:08:46,860 Então, essencialmente estamos mergulhando há dias. 163 00:08:46,894 --> 00:08:50,097 Na verdade, fomos ponderados para simular microgravidade parcial. 164 00:08:50,130 --> 00:08:51,999 A configuração foi essa nós fomos fraudados 165 00:08:52,032 --> 00:08:55,769 ser como se estivéssemos caminhando na superfície de Marte. 166 00:08:55,803 --> 00:08:58,772 NARRADOR: Astronautas vivem em cápsulas pequenas e pressurizadas, 167 00:08:58,806 --> 00:09:01,742 assim como a estação espacial, 168 00:09:01,775 --> 00:09:06,880 com excursões diárias que imitam caminhadas espaciais. 169 00:09:06,914 --> 00:09:09,717 Aqui, os cientistas esperam para desvendar os segredos 170 00:09:09,750 --> 00:09:11,451 de permanecer saudável no espaço, 171 00:09:11,484 --> 00:09:13,787 não importa quanto tempo precisamos estar lá fora. 172 00:09:21,629 --> 00:09:24,598 NARRADOR: E eles já obtive algumas respostas. 173 00:09:24,632 --> 00:09:27,434 KERNAGIS: Eu estudo como para ajudar os humanos a trabalhar 174 00:09:27,467 --> 00:09:31,304 com o melhor de suas habilidades em ambientes extremos. 175 00:09:31,338 --> 00:09:33,874 Estávamos procurando em mudanças em nível molecular 176 00:09:33,907 --> 00:09:37,410 em resposta a viver com uma equipe de pessoas 177 00:09:37,444 --> 00:09:38,979 em um ambiente pequeno, 178 00:09:39,012 --> 00:09:42,582 e há mudanças no nível epigenético. 179 00:09:45,018 --> 00:09:47,487 NARRADOR: Acontece que as dificuldades das viagens espaciais 180 00:09:47,520 --> 00:09:50,958 não estão limitados apenas a os efeitos da microgravidade. 181 00:09:50,991 --> 00:09:54,327 Pode afetar muito blocos de construção de quem somos. 182 00:09:54,361 --> 00:09:59,767 As viagens espaciais podem mudar a nossa genes, talvez até permanentemente, 183 00:09:59,800 --> 00:10:03,070 no que é chamado mudanças epigenéticas. 184 00:10:03,103 --> 00:10:04,905 KERNAGIS: Coisas como afastamento psicológico, 185 00:10:04,938 --> 00:10:07,808 estresse, ou dieta, ou exercício, 186 00:10:07,841 --> 00:10:10,110 pode mudar a forma como nossos genes são lidos. 187 00:10:10,143 --> 00:10:15,015 E nós realmente podemos passar por esses para nossa prole. 188 00:10:15,048 --> 00:10:16,850 O que queremos alcançar eventualmente 189 00:10:16,884 --> 00:10:19,653 é quando você vê Spock indo com o dispositivo 190 00:10:19,687 --> 00:10:22,122 onde ele examina você e diagnostica você. 191 00:10:22,155 --> 00:10:23,691 SPOCK: Danos cardíacos graves. 192 00:10:23,724 --> 00:10:26,126 KERNAGIS: Isso é o que estamos almejando. 193 00:10:26,159 --> 00:10:27,961 NARRADOR: Então, não tem problema. 194 00:10:27,995 --> 00:10:31,364 Quando a engenharia genética se tornar uma ferramenta médica diária, 195 00:10:31,398 --> 00:10:33,667 podemos simplesmente consertar quaisquer genes quebrados 196 00:10:33,701 --> 00:10:37,604 antes que o problema expresse si mesmo no corpo. 197 00:10:37,637 --> 00:10:39,873 E isso será importante não só para nós, 198 00:10:39,907 --> 00:10:41,541 mas para as gerações futuras 199 00:10:41,574 --> 00:10:45,946 que pode ter que nascer no espaço. 200 00:10:45,979 --> 00:10:48,381 NICE: Para ir para Proxima Centauri, 201 00:10:48,415 --> 00:10:49,883 que é, você sabe, nosso vizinho mais próximo, 202 00:10:49,917 --> 00:10:52,686 você teria que enviar gerações para o espaço. 203 00:10:52,720 --> 00:10:55,022 Teria que ser, uau, esses as pessoas vão nascer, 204 00:10:55,055 --> 00:10:56,790 as próximas pessoas são vai nascer, 205 00:10:56,824 --> 00:10:59,392 as próximas pessoas serão nascer, essas pessoas morrerão. 206 00:10:59,426 --> 00:11:03,196 E agora estou fora. Obrigado, boa noite. 207 00:11:03,230 --> 00:11:05,665 NARRADOR: Se pudéssemos viajar na velocidade da luz, 208 00:11:05,699 --> 00:11:09,737 isso reduziria nosso tempo de viagem imensamente. 209 00:11:09,770 --> 00:11:12,539 Mas ninguém tem certeza disso nós podemos nos locomover 210 00:11:12,572 --> 00:11:16,409 as leis da física para tornar isso possível. 211 00:11:16,443 --> 00:11:17,845 Felizmente, no futuro, 212 00:11:17,878 --> 00:11:19,980 nós teremos projetado inteligência artificial 213 00:11:20,013 --> 00:11:22,682 quem pode fazer nosso trabalho sujo para nós. 214 00:11:22,716 --> 00:11:25,018 Enquanto nós, humanos, esperamos confortavelmente aqui na Terra, 215 00:11:25,052 --> 00:11:27,921 nossos robôs exploradores viajará para o espaço 216 00:11:27,955 --> 00:11:30,991 para encontrar um bom lugar para estacionar para nós, 217 00:11:31,024 --> 00:11:34,527 e até mesmo estabelecer colônias para vivermos. 218 00:11:40,901 --> 00:11:43,003 NARRADOR: Em algum momento, viajando para planetas como Marte 219 00:11:43,036 --> 00:11:46,239 em nosso sistema solar será como uma viagem ao parque. 220 00:11:46,273 --> 00:11:48,575 Novidades totalmente da semana passada. 221 00:11:48,608 --> 00:11:50,010 Ir para o espaço profundo será 222 00:11:50,043 --> 00:11:52,345 o que todas as crianças legais estão falando. 223 00:11:52,379 --> 00:11:55,115 Mas não podemos fazer isso sozinhos. 224 00:11:55,148 --> 00:11:57,184 MICHAEL GRAZIANO: Viagem espacial é realmente difícil para os humanos. 225 00:11:57,217 --> 00:11:59,586 Nós não vivemos o suficiente para ir a qualquer lugar interessante. 226 00:11:59,619 --> 00:12:02,722 Mas a inteligência artificial é apenas fundamentalmente diferente. 227 00:12:02,756 --> 00:12:08,695 Pode viver indefinidamente, pode ser projetados para viver no espaço. 228 00:12:08,728 --> 00:12:13,466 Ele pode nadar pelo espaço, como peixes na água. 229 00:12:13,500 --> 00:12:15,068 NARRADOR: Inteligência artificial 230 00:12:15,102 --> 00:12:18,271 é a nossa arma secreta para viajando para outras galáxias. 231 00:12:18,305 --> 00:12:20,040 DVORSKY: Teremos navios de geração, 232 00:12:20,073 --> 00:12:21,608 onde você cria esses navios enormes, 233 00:12:21,641 --> 00:12:23,811 preenchê-los com indivíduos e robôs ou algo assim, 234 00:12:23,844 --> 00:12:26,679 e envie-o para as profundezas do espaço. 235 00:12:33,453 --> 00:12:35,956 NARRADOR: Dê uma olhada nossa futura filha de IA, Jess, 236 00:12:35,989 --> 00:12:39,592 que claramente pegou o de seu pai conselho para ir mudar o mundo. 237 00:12:39,626 --> 00:12:43,663 Jess se ofereceu para liderar uma nave de IA e exploradores humanos 238 00:12:43,696 --> 00:12:45,966 quem vai viajar longe no universo 239 00:12:45,999 --> 00:12:48,735 para encontrar um novo lar para a humanidade. 240 00:12:48,768 --> 00:12:51,071 JESS: Bem-vindo à arca. 241 00:12:51,104 --> 00:12:52,672 Agora, não importa o que seus antecedentes, 242 00:12:52,705 --> 00:12:55,976 não importa quais sejam suas crenças, você é bem-vindo aqui. 243 00:12:56,009 --> 00:12:57,410 Estes são quartos apertados, 244 00:12:57,444 --> 00:12:58,846 e eles provavelmente são não tão confortável 245 00:12:58,879 --> 00:13:00,480 como alguns de vocês estão acostumados, 246 00:13:00,513 --> 00:13:02,415 mas esperamos que você possa fazer sintam-se em casa 247 00:13:02,449 --> 00:13:04,351 aqui neste porto seguro. 248 00:13:04,384 --> 00:13:07,754 Agora, se todos vocês me seguirem. 249 00:13:07,787 --> 00:13:09,089 NARRADOR: Os passageiros humanos terá 250 00:13:09,122 --> 00:13:10,958 a aventura de uma vida. 251 00:13:10,991 --> 00:13:13,994 Mas a IA a bordo pode durar durante milhões de anos, 252 00:13:14,027 --> 00:13:16,429 e eles não precisarão comida ou médicos. 253 00:13:16,463 --> 00:13:17,831 Eles poderiam até simplesmente desligue 254 00:13:17,865 --> 00:13:20,100 até que eles conseguiram seu destino. 255 00:13:20,133 --> 00:13:21,601 E quando eles chegaram lá, 256 00:13:21,634 --> 00:13:23,871 eles poderiam configurar algumas cápsulas vivas para nós, 257 00:13:23,904 --> 00:13:26,606 ou apenas reporte sobre o que encontraram. 258 00:13:26,639 --> 00:13:31,111 Se apenas tudo foram tão fáceis. 259 00:13:31,144 --> 00:13:34,447 Mas não se trata apenas enviando robôs em naves espaciais. 260 00:13:34,481 --> 00:13:36,483 A IA nos ajudará viajar pelo espaço 261 00:13:36,516 --> 00:13:38,785 de maneiras muito mais inovadoras. 262 00:13:38,818 --> 00:13:40,187 Annalee Newitz: É aí que as viagens espaciais 263 00:13:40,220 --> 00:13:42,022 fica realmente interessante. 264 00:13:42,055 --> 00:13:43,556 DIAMANDIS: Nós estaremos enviando avatares, 265 00:13:43,590 --> 00:13:45,692 e vamos transmitir nossa consciência 266 00:13:45,725 --> 00:13:48,695 e não necessariamente nossos corpos de carne para ir para lá. 267 00:13:48,728 --> 00:13:51,364 NARRADOR: Corpos de carne? Realmente? 268 00:13:51,398 --> 00:13:53,200 Isso é simplesmente assustador. 269 00:13:53,233 --> 00:13:55,002 KAKU: O que serão as viagens espaciais parece 270 00:13:55,035 --> 00:13:56,836 daqui a centenas de anos? 271 00:13:56,870 --> 00:14:00,573 Uma possibilidade é algo que eu chamo de laserporting. 272 00:14:00,607 --> 00:14:02,876 Nós seremos capazes para irradiar nossa consciência 273 00:14:02,910 --> 00:14:06,246 para o espaço sideral na velocidade da luz. 274 00:14:06,279 --> 00:14:08,748 Você não precisa se preocupar acidentes com um foguete auxiliar, 275 00:14:08,781 --> 00:14:11,818 radiação, ausência de peso, nada disso, 276 00:14:11,851 --> 00:14:14,021 porque você está literalmente andando em um feixe de luz, 277 00:14:14,054 --> 00:14:18,325 consciência pura, atravessando os céus. 278 00:14:18,358 --> 00:14:20,227 Colocamos nossa consciência em um feixe de laser, 279 00:14:20,260 --> 00:14:22,395 atire nessa informação para a lua. 280 00:14:22,429 --> 00:14:24,597 Na lua, há um receptor. 281 00:14:24,631 --> 00:14:27,901 Esta máquina transmite isso informações para um robô, 282 00:14:27,935 --> 00:14:30,437 um robô sobre-humano. 283 00:14:30,470 --> 00:14:34,407 Então sua consciência agora vê através dos olhos de um robô 284 00:14:34,441 --> 00:14:37,911 com capacidade sobre-humana. 285 00:14:37,945 --> 00:14:40,413 NEGIN FARSAD: Eu adoraria conferir 286 00:14:40,447 --> 00:14:44,851 os anéis de Saturno ou Netuno. 287 00:14:44,884 --> 00:14:48,288 Hum, estou simplesmente fascinado pelo anel. 288 00:14:48,321 --> 00:14:52,892 Então, porque o universo gostou isso, então eles colocaram um anel nele. 289 00:14:52,926 --> 00:14:54,694 O que? Por que eu disse isso? 290 00:14:54,727 --> 00:14:59,532 Estou tão envergonhado, mas isso, também é uma piada válida. 291 00:14:59,566 --> 00:15:01,534 NARRADOR: Há outro fator a considerar 292 00:15:01,568 --> 00:15:04,871 uma vez que estamos gastando todos os nossos tempo voando ao redor do universo. 293 00:15:04,904 --> 00:15:06,373 As naves espaciais vão se tornar, 294 00:15:06,406 --> 00:15:10,410 para todos os efeitos e propósitos, nossas novas casas. 295 00:15:10,443 --> 00:15:12,112 De acordo com a ficção científica, 296 00:15:12,145 --> 00:15:15,582 esses navios serão embarcações industriais funcionais, 297 00:15:15,615 --> 00:15:20,287 ou palácios luxuosos voadores. 298 00:15:20,320 --> 00:15:23,123 MEAD: 'Alien', o primeiro, naquele filme, 299 00:15:23,156 --> 00:15:26,326 a nave espacial era uma espécie de uma refinaria flutuante, 300 00:15:26,359 --> 00:15:27,627 muito mecânico, 301 00:15:27,660 --> 00:15:30,763 aparência industrial pedaço de coisa. 302 00:15:30,797 --> 00:15:36,736 NICE: Eu sendo um grande idiota de Star Trek, 303 00:15:36,769 --> 00:15:41,274 o que eu realmente gostaria de ver a viagem espacial chega a um ponto 304 00:15:41,308 --> 00:15:45,912 onde deixamos este sistema solar com conforto. 305 00:15:45,945 --> 00:15:50,250 Eu adoraria ver isso assim onde uma cidade é construída no espaço 306 00:15:50,283 --> 00:15:54,754 e então aquela cidade viaja para outro sistema solar 307 00:15:54,787 --> 00:15:58,825 ou aquela cidade se muda para explorar o universo 308 00:15:58,858 --> 00:16:00,493 com um bando de terráqueos. 309 00:16:00,527 --> 00:16:06,499 Então imagine toda Manhattan como uma nave espacial flutuante. 310 00:16:06,533 --> 00:16:09,769 NARRADOR: Mas conforto à parte, o problema real que temos que enfrentar 311 00:16:09,802 --> 00:16:11,304 é como conseguir esses navios 312 00:16:11,338 --> 00:16:14,174 para entrar no que Star Trek chamado de 'drive warp', 313 00:16:14,207 --> 00:16:16,809 viajando na velocidade da luz. 314 00:16:16,843 --> 00:16:20,447 Sem isso, a viagem espacial é definitivamente muito mais complicado 315 00:16:20,480 --> 00:16:22,382 e infinitamente mais lento. 316 00:16:22,415 --> 00:16:25,218 JON SPAIHTS: Para conseguir o tipo de viagem 317 00:16:25,252 --> 00:16:28,555 que você vê nos filmes, viagem interestelar, 318 00:16:28,588 --> 00:16:30,157 simplesmente não é possível 319 00:16:30,190 --> 00:16:33,993 extrapolando de as tecnologias que temos. 320 00:16:34,027 --> 00:16:36,529 Obtendo qualquer espaçonave enorme 321 00:16:36,563 --> 00:16:39,899 para algo que se aproxima a velocidade da luz 322 00:16:39,932 --> 00:16:42,502 é uma proposta muito complicada. 323 00:16:42,535 --> 00:16:44,571 Seu tanque de gasolina cresce cada vez maior, 324 00:16:44,604 --> 00:16:46,139 e seus balões de nave espacial ridiculamente 325 00:16:46,173 --> 00:16:48,041 enquanto você tenta se aproximar para essas velocidades. 326 00:16:48,075 --> 00:16:51,044 E claro, é complicado pelo fato de que, 327 00:16:51,078 --> 00:16:53,846 conforme você começa a se aproximar à velocidade da luz, 328 00:16:53,880 --> 00:16:57,250 a relatividade levanta sua cabeça. 329 00:16:57,284 --> 00:16:59,752 NEWITZ: Acho que viagens espaciais ainda vai ser 330 00:16:59,786 --> 00:17:03,990 meio grind por um tempo, demorar muito, 331 00:17:04,023 --> 00:17:06,226 e, você sabe, você pode pegar férias em outro mundo 332 00:17:06,259 --> 00:17:07,660 de vez em quando, 333 00:17:07,694 --> 00:17:10,830 mas seria mais ou menos assim, você sabe, 334 00:17:10,863 --> 00:17:13,233 a viagem de navio foi há 500 anos, 335 00:17:13,266 --> 00:17:15,102 onde você realmente tem que estar comprometido 336 00:17:15,135 --> 00:17:17,737 se você quiser ir através do Atlântico. 337 00:17:17,770 --> 00:17:19,539 FARSAD: Eu tenho tal enjôo, 338 00:17:19,572 --> 00:17:21,741 como se eu realmente não acho Eu poderia fazer isso em uma nave espacial, 339 00:17:21,774 --> 00:17:23,510 como se eu fosse um pesadelo, 340 00:17:23,543 --> 00:17:27,847 e como nenhuma quantidade de Dramamine gostaria de ajudar nessa situação. 341 00:17:27,880 --> 00:17:30,117 NARRADOR: Dramamine provavelmente não vai ajudar em um pequeno passeio 342 00:17:30,150 --> 00:17:32,785 para, digamos, a galáxia Andrômeda I, 343 00:17:32,819 --> 00:17:35,588 para onde você poderia voar em 2,5 milhões de anos, 344 00:17:35,622 --> 00:17:37,357 se você pudesse voar na velocidade da luz. 345 00:17:37,390 --> 00:17:38,858 O que, neste momento, você não pode, 346 00:17:38,891 --> 00:17:41,761 por causa daquele chato teoria da relatividade. 347 00:17:41,794 --> 00:17:43,563 Então, sim, você entendeu. 348 00:17:43,596 --> 00:17:46,099 Até descobrirmos alguns grandes problemas de física, 349 00:17:46,133 --> 00:17:48,735 viagens intergalácticas poderiam demorar muito. 350 00:17:48,768 --> 00:17:50,637 O que significa que podemos quero considerar 351 00:17:50,670 --> 00:17:53,473 procurando um atalho através do espaço. 352 00:17:53,506 --> 00:17:57,944 E isso significa buracos de minhoca. 353 00:17:57,977 --> 00:18:00,147 KAKU: Se você pudesse dobrar a estrutura do espaço e do tempo, 354 00:18:00,180 --> 00:18:04,317 e rasgá-lo, você pode ser capaz pegar um atalho, um buraco de minhoca, 355 00:18:04,351 --> 00:18:07,120 através do tecido de espaço e tempo. 356 00:18:07,154 --> 00:18:09,922 Pegue uma folha de papel, e depois dobre-o 357 00:18:09,956 --> 00:18:12,592 para que duas extremidades encontro no meio, 358 00:18:12,625 --> 00:18:14,794 e você faz um buraco direto. 359 00:18:14,827 --> 00:18:16,563 Isso é um buraco de minhoca. 360 00:18:16,596 --> 00:18:19,566 Como o espelho de Alice. 361 00:18:19,599 --> 00:18:22,269 Quando Alice enfiou a mão no espelho, 362 00:18:22,302 --> 00:18:24,804 a mão dela passou de a zona rural de Oxford 363 00:18:24,837 --> 00:18:27,740 para o País das Maravilhas. 364 00:18:27,774 --> 00:18:29,142 MATT MIRA: O Túnel Lincoln é um ótimo exemplo 365 00:18:29,176 --> 00:18:30,943 de que buraco de minhoca poderia ser tipo, 366 00:18:30,977 --> 00:18:33,780 mas você teria que pensar nisso como a entrada e a saída 367 00:18:33,813 --> 00:18:38,017 do Túnel Lincoln sendo o mesmo ponto no espaço. 368 00:18:38,050 --> 00:18:39,752 Se não conseguimos descobrir velocidade de dobra, 369 00:18:39,786 --> 00:18:41,921 teremos que descobrir como criar buracos de minhoca, 370 00:18:41,954 --> 00:18:44,591 porque vai haver não há como viajar 371 00:18:44,624 --> 00:18:48,961 uma distância tão grande, a menos que passamos pelo buraco de minhoca. 372 00:18:52,299 --> 00:18:54,434 NARRADOR: Isso significa que você poderia ir de um ponto a outro, 373 00:18:54,467 --> 00:18:55,935 milhares de anos-luz de distância 374 00:18:55,968 --> 00:18:58,871 tão facilmente quanto caminhar através de uma porta. 375 00:18:58,905 --> 00:19:01,007 É um pouco bom demais para ser verdade. 376 00:19:01,040 --> 00:19:03,276 Em vez de sentar no trânsito de Los Angeles, 377 00:19:03,310 --> 00:19:04,777 basta caminhar por um buraco de minhoca 378 00:19:04,811 --> 00:19:07,013 e começar a trabalhar em cerca de três segundos. 379 00:19:07,046 --> 00:19:09,982 Isso seria um grande sucesso entre praticamente todo mundo 380 00:19:10,016 --> 00:19:13,286 quem já tomou a rodovia 405. 381 00:19:13,320 --> 00:19:14,821 Talvez seja por isso Hollywood teve 382 00:19:14,854 --> 00:19:17,790 um caso de amor tão antigo com o buraco de minhoca. 383 00:19:17,824 --> 00:19:19,492 ROSE EVELETH: Hollywood adora usar buracos de minhoca como uma espécie de 384 00:19:19,526 --> 00:19:22,229 ah, precisamos pegá-los de um lugar para outro, 385 00:19:22,262 --> 00:19:24,197 então vamos fazer alguns, tipo, efeitos visuais legais, 386 00:19:24,231 --> 00:19:25,832 e vamos enviá-los através do buraco de minhoca, 387 00:19:25,865 --> 00:19:27,534 e eles vão ser onde quer que eles precisem estar. 388 00:19:27,567 --> 00:19:29,336 MIRA: Eu gosto de um buraco de minhoca. 389 00:19:29,369 --> 00:19:30,737 Eles estão em Star Trek. 390 00:19:30,770 --> 00:19:32,972 Deep Space Nine era o guardião daquele buraco de minhoca 391 00:19:33,005 --> 00:19:35,375 e meio que deixamos os navios passar 392 00:19:35,408 --> 00:19:39,412 e não deixou os navios passam. 393 00:19:39,446 --> 00:19:41,348 NICE: Eu tenho um buraco de minhoca, e eu posso ir para lá. 394 00:19:41,381 --> 00:19:43,816 Hum. Eu vou dizer Detroit. 395 00:19:43,850 --> 00:19:45,352 Está de volta! 396 00:19:45,385 --> 00:19:47,854 Eu estou te dizendo, Detroit está de volta. 397 00:19:47,887 --> 00:19:49,889 Eu adoraria um buraco de minhoca assim poderia me levar lá e voltar 398 00:19:49,922 --> 00:19:51,057 sem nenhum problema. 399 00:19:51,090 --> 00:19:52,992 Principalmente de volta. 400 00:19:53,025 --> 00:19:55,061 NARRADOR: Se pudéssemos encontrar e use um buraco de minhoca, 401 00:19:55,094 --> 00:19:57,730 poderia ser a chave para abrindo viagens imediatas 402 00:19:57,764 --> 00:20:00,600 para qualquer lugar do universo queríamos dar uma olhada. 403 00:20:00,633 --> 00:20:02,769 NEWITZ: Tipo, nós inventamos algo como portões de salto 404 00:20:02,802 --> 00:20:06,273 ou, você sabe, buracos de minhoca portáteis ou o que quer que seja, 405 00:20:06,306 --> 00:20:08,608 obviamente todas as apostas estão canceladas. 406 00:20:08,641 --> 00:20:10,410 BARATUNDE THURSTON: É uma ideia muito legal. 407 00:20:10,443 --> 00:20:13,079 Tipo, eu quero um buraco de minhoca em vez disso do metrô de Nova York. 408 00:20:22,455 --> 00:20:25,525 NARRADOR: Oscar até instalou um buraco de minhoca em sua sala de estar 409 00:20:25,558 --> 00:20:28,060 encontrar Eva em seu fuga remota na montanha 410 00:20:28,094 --> 00:20:31,097 sete galáxias de distância. 411 00:20:42,742 --> 00:20:45,612 OSCAR: Eva? 412 00:20:45,645 --> 00:20:55,688 * 413 00:20:55,688 --> 00:21:04,130 * 414 00:21:04,163 --> 00:21:05,598 NARRADOR: Conhecemos Oscar é um adotante tardio 415 00:21:05,632 --> 00:21:07,400 para todas as coisas tecnológicas do futuro, 416 00:21:07,434 --> 00:21:09,068 mas parece o buraco de minhoca dele é algo 417 00:21:09,101 --> 00:21:11,237 ele estará usando na maioria das vezes. 418 00:21:11,270 --> 00:21:13,306 EVA: Demorou bastante. 419 00:21:22,349 --> 00:21:24,684 NARRADOR: Há, como sempre, apenas um problema-- 420 00:21:24,717 --> 00:21:27,787 viajando através de um buraco de minhoca poderia desestabilizar o túnel, 421 00:21:27,820 --> 00:21:30,623 deixando qualquer viajante encalhado ou morto. 422 00:21:30,657 --> 00:21:34,594 Não é exatamente como você quer um viagem intergaláctica para acontecer. 423 00:21:34,627 --> 00:21:35,995 EVELETH: E nós certamente não enviaria 424 00:21:36,028 --> 00:21:38,264 algo com que nos importamos em um. 425 00:21:38,297 --> 00:21:40,667 NARRADOR: Certo, então vamos adicionar 'esforçando buracos de minhoca' 426 00:21:40,700 --> 00:21:42,835 para nossa lista de tarefas. 427 00:21:42,869 --> 00:21:45,004 Interestelar e viagens intergalácticas, 428 00:21:45,037 --> 00:21:48,975 para onde viajamos em nosso, uh, desculpe, corpos de carne, 429 00:21:49,008 --> 00:21:51,378 vai levar muito progresso científico 430 00:21:51,411 --> 00:21:53,312 antes que seja uma realidade. 431 00:21:53,346 --> 00:21:56,349 À medida que desenvolvemos tecnologias para nos levar ao redor do universo, 432 00:21:56,383 --> 00:21:58,317 iremos simultaneamente tenho que descobrir 433 00:21:58,351 --> 00:22:00,520 como existiremos em outros planetas. 434 00:22:00,553 --> 00:22:03,390 E isso significa vamos mudar nosso DNA 435 00:22:03,423 --> 00:22:05,658 para se adequar ao ambiente ao nosso redor, 436 00:22:05,692 --> 00:22:10,129 desencadeando algo chamada especiação. 437 00:22:10,162 --> 00:22:14,333 Seremos capazes de existir em um planeta que tem, digamos, ar tóxico. 438 00:22:14,367 --> 00:22:18,405 A má notícia é que não seremos mais humanos, 439 00:22:18,438 --> 00:22:20,907 mas chegaremos a isso em um minuto. 440 00:22:29,682 --> 00:22:31,851 NARRADOR: A humanidade está indo para tentar explorar 441 00:22:31,884 --> 00:22:33,520 espaço intergaláctico, 442 00:22:33,553 --> 00:22:35,254 se fazemos isso a bordo uma nave espacial, 443 00:22:35,287 --> 00:22:39,025 através da inteligência artificial, ou através de um buraco de minhoca. 444 00:22:39,058 --> 00:22:43,830 Mas chegar lá além do nosso galáxia é apenas metade da batalha. 445 00:22:43,863 --> 00:22:47,600 A grande questão é como os humanos estão planejando sobreviver 446 00:22:47,634 --> 00:22:51,704 onde quer que decidamos para pendurar nossos chapéus. 447 00:22:51,738 --> 00:22:55,508 KAKU: Seremos capazes de mexer com a nossa herança genética. 448 00:22:55,542 --> 00:22:58,277 É apenas uma questão de tempo. 449 00:22:58,310 --> 00:23:00,713 NARRADOR: E foi então a humanidade vai começar 450 00:23:00,747 --> 00:23:05,718 parecendo muito diferente do que fazemos hoje. 451 00:23:05,752 --> 00:23:07,620 PHIL ROSEDALE: A viagem espacial é vai nos separar 452 00:23:07,654 --> 00:23:09,288 em colônias separadas, 453 00:23:09,321 --> 00:23:12,224 você sabe, isso nunca falem um com o outro novamente. 454 00:23:12,258 --> 00:23:13,526 DIAMANDIS: Nós vamos nos tornar 455 00:23:13,560 --> 00:23:15,428 uma infinidade de diferentes espécie humana. 456 00:23:15,462 --> 00:23:18,798 Nós vamos nos especializar. 457 00:23:18,831 --> 00:23:21,133 NARRADOR: Significado, nós iremos mutar deliberadamente 458 00:23:21,167 --> 00:23:22,769 nosso código genético 459 00:23:22,802 --> 00:23:26,305 para garantir uma versão atualizada da nossa espécie sobrevive 460 00:23:26,338 --> 00:23:29,609 qual seria o tóxico, ambiente inabitável 461 00:23:29,642 --> 00:23:32,779 de um exoplaneta. 462 00:23:32,812 --> 00:23:35,582 DIAMANDIS: Estamos indo de o que foi o darwinismo, 463 00:23:35,615 --> 00:23:39,986 evolução por seleção natural, para algo diferente. 464 00:23:40,019 --> 00:23:44,824 Evolução por inteligente direção, por nossos próprios desejos. 465 00:23:44,857 --> 00:23:46,726 NEWITZ: As pessoas terão modificaram seu DNA 466 00:23:46,759 --> 00:23:50,162 ser mais resistente à radiação cósmica, 467 00:23:50,196 --> 00:23:52,431 ou órgãos de construção que são mais capazes 468 00:23:52,465 --> 00:23:54,000 para lidar com baixa gravidade. 469 00:23:54,033 --> 00:23:55,902 Ou ainda mais radicalmente, 470 00:23:55,935 --> 00:23:58,070 modificando seus sistemas respiratórios 471 00:23:58,104 --> 00:24:02,074 para realmente poder processar a atmosfera marciana. 472 00:24:02,108 --> 00:24:05,311 SANDBERG: Se formos para o espaço, com o tempo, é claro, 473 00:24:05,344 --> 00:24:08,781 partes da humanidade estão indo estar muito separado. 474 00:24:08,815 --> 00:24:13,486 E algumas pessoas podem de fato optar por mudanças muito radicais. 475 00:24:13,520 --> 00:24:16,689 FARSAD: Apenas soa totalmente desagradável 476 00:24:16,723 --> 00:24:18,658 fazer uma modificação genética para mim mesmo, 477 00:24:18,691 --> 00:24:22,094 poder gostar de respirar O ar de Marte ou o que quer que seja. 478 00:24:22,128 --> 00:24:25,765 Imagino que envolveria algum tipo de buraco 479 00:24:25,798 --> 00:24:29,301 em, tipo, colocado em minha pessoa, você sabe o que quero dizer? 480 00:24:29,335 --> 00:24:34,173 Eu imagino algum tipo de terço o braço precisaria ser anexado. 481 00:24:34,206 --> 00:24:38,845 Uh, que tipo de roupa eu usaria com um terceiro braço? 482 00:24:38,878 --> 00:24:40,647 NARRADOR: Ouvi totalmente você. 483 00:24:40,680 --> 00:24:44,784 Mas a necessidade de um terceiro braço pode não só ser totalmente necessário 484 00:24:44,817 --> 00:24:48,955 para a sobrevivência, pode até estar na moda. 485 00:24:48,988 --> 00:24:50,823 Mas não vamos nos desviar. 486 00:24:50,857 --> 00:24:53,225 A questão é que, neste momento, alguns das mentes mais brilhantes do mundo 487 00:24:53,259 --> 00:24:55,227 estão examinando como os extremófilos 488 00:24:55,261 --> 00:24:57,964 pode sobreviver mesmo as condições mais duras, 489 00:24:57,997 --> 00:25:02,068 condições onde a vida não deveria sobreviver. 490 00:25:02,101 --> 00:25:03,502 Quando você pensa sobre isso, 491 00:25:03,536 --> 00:25:05,204 nós já conseguimos muito confortável 492 00:25:05,237 --> 00:25:07,907 com modificação drástica nossos corpos-- 493 00:25:07,940 --> 00:25:11,143 pense em implantes cocleares, transplantes de coração, 494 00:25:11,177 --> 00:25:12,979 e substituições de quadril. 495 00:25:13,012 --> 00:25:16,515 É até difícil encontrar alguém sem tatuagem hoje em dia. 496 00:25:16,549 --> 00:25:20,252 Mas uma vez que começamos a mudar a nossa corpos em um nível muito maior, 497 00:25:20,286 --> 00:25:22,421 como nosso amigo meio peixe, 498 00:25:22,454 --> 00:25:23,823 é quando você começa falando sobre 499 00:25:23,856 --> 00:25:28,060 o nascimento de uma nova espécie além da humanidade. 500 00:25:28,094 --> 00:25:32,999 Esse grupo se tornará pós-humanos. 501 00:25:33,032 --> 00:25:34,433 DVORSKY: Um pós-humano poderia ser 502 00:25:34,466 --> 00:25:38,037 um redesenhado radicalmente humano genético. 503 00:25:38,070 --> 00:25:40,072 IGREJA: Poderíamos especiar intencionalmente, 504 00:25:40,106 --> 00:25:41,874 poderíamos nos fazer resistente à radiação 505 00:25:41,908 --> 00:25:44,410 apenas mudando um punhado de genes, 506 00:25:44,443 --> 00:25:47,013 talvez apenas quatro genes. 507 00:25:47,046 --> 00:25:49,115 NARRADOR: Isso significa que o próximo encarnação da humanidade 508 00:25:49,148 --> 00:25:51,550 será um pouco parecido uma casa pré-fabricada-- 509 00:25:51,584 --> 00:25:53,185 nós mesmos projetaremos 510 00:25:53,219 --> 00:25:55,421 e construí-lo com nossas especificações 511 00:25:55,454 --> 00:25:58,357 para otimizar nosso conforto na vida. 512 00:25:58,390 --> 00:26:06,933 * 513 00:26:06,966 --> 00:26:09,736 Mas para sobreviver em Marte temos que aprender 514 00:26:09,769 --> 00:26:12,972 como poderíamos sobreviver em um ambiente semelhante ao de Marte. 515 00:26:42,301 --> 00:26:44,070 NARRADOR: Acreditava-se amplamente 516 00:26:44,103 --> 00:26:47,473 que o Planeta Vermelho é parecido paisagem do deserto do Atacama 517 00:26:47,506 --> 00:26:49,075 era estéril. 518 00:26:49,108 --> 00:26:52,879 E então Armando Bustos descobriu algo notável. 519 00:27:18,404 --> 00:27:20,006 NARRADOR: É assim que chamamos no negócio 520 00:27:20,039 --> 00:27:24,010 um jackpot científico. 521 00:27:24,043 --> 00:27:25,477 A vida foi descoberta em um lugar 522 00:27:25,511 --> 00:27:29,982 que, como Marte, ninguém acreditava que fosse possível. 523 00:27:50,770 --> 00:27:52,839 NARRADOR: Então, se há vida aqui, 524 00:27:52,872 --> 00:27:55,207 poderia haver vida lá em cima? 525 00:27:55,241 --> 00:27:58,377 E o mais importante, poderia esses minúsculos microorganismos do deserto 526 00:27:58,410 --> 00:28:00,646 mostre-nos como nossos corpos pode ser adaptado 527 00:28:00,679 --> 00:28:02,949 viver no ambiente de Marte? 528 00:28:23,702 --> 00:28:25,872 NARRADOR: Mesmo que esses pequenos organismos não decifram o código 529 00:28:25,905 --> 00:28:27,573 por nos tornar marcianos, 530 00:28:27,606 --> 00:28:29,175 estudá-los pode nos ajudar 531 00:28:29,208 --> 00:28:33,880 viva no Planeta Vermelho mais confortavelmente. 532 00:28:33,913 --> 00:28:36,949 Ok, então quando estivermos rasgando ao redor no espaço, 533 00:28:36,983 --> 00:28:40,219 dirigindo por buracos de minhoca de uma galáxia para outra, 534 00:28:40,252 --> 00:28:43,122 é quando podemos começar esbarrar em algumas coisas 535 00:28:43,155 --> 00:28:46,926 que são verdadeiramente alucinantes. 536 00:28:46,959 --> 00:28:50,729 Por exemplo, e se toda vez você tomou uma decisão, 537 00:28:50,763 --> 00:28:53,532 você não apenas deixou para trás uma estrada não percorrida? 538 00:28:53,565 --> 00:28:59,238 E se essa estrada girasse e se tornou um universo paralelo? 539 00:28:59,271 --> 00:29:01,073 Toma aquela decisão agonizante 540 00:29:01,107 --> 00:29:05,244 sobre qual plano sem fio escolha algo discutível, não é? 541 00:29:08,014 --> 00:29:09,448 NARRADOR: À medida que viajamos cada vez mais perto 542 00:29:09,481 --> 00:29:11,784 para aquele cenário do Ano Milhão, 543 00:29:11,818 --> 00:29:16,755 vamos dar uma olhada rápida e veja até onde chegamos. 544 00:29:16,789 --> 00:29:20,226 O espaço agora é nosso playground. 545 00:29:20,259 --> 00:29:23,662 Enviamos robôs para todos os cantos e recanto do universo, 546 00:29:23,695 --> 00:29:27,466 e até dominamos buracos de minhoca. 547 00:29:27,499 --> 00:29:29,001 Desenvolvemos novas tecnologias 548 00:29:29,035 --> 00:29:31,938 transcender grandes distâncias no espaço, 549 00:29:31,971 --> 00:29:34,773 e evoluímos nossos corpos. 550 00:29:34,807 --> 00:29:37,143 Mas o verdadeiro alucinante? 551 00:29:37,176 --> 00:29:41,447 Podemos descobrir que não temos viajar além da nossa porta 552 00:29:41,480 --> 00:29:44,283 para encontrar universos alternativos. 553 00:29:46,986 --> 00:29:48,187 EVELETH: Do jeito que eu imagino 554 00:29:48,220 --> 00:29:49,989 como o universo paralelo coisa, 555 00:29:50,022 --> 00:29:53,592 é tipo, você sabe quando você acordar e você está em um sonho? 556 00:29:53,625 --> 00:29:55,361 Você está em sua casa, mas na verdade não é sua casa, 557 00:29:55,394 --> 00:29:56,929 mas parece sua casa. 558 00:29:56,963 --> 00:29:59,431 OSCAR: Olá, Oscar. Você conseguiu. 559 00:29:59,465 --> 00:30:01,000 EVELETH: Você está em esse estado estranho, 560 00:30:01,033 --> 00:30:03,202 onde você meio que está ciente que algo está errado, 561 00:30:03,235 --> 00:30:04,270 mas tudo parece certo. 562 00:30:04,303 --> 00:30:06,038 [gravar arranhões] 563 00:30:06,072 --> 00:30:09,141 Hum, quer saber? Eu não, Não tenho ideia de como isso funciona. 564 00:30:09,175 --> 00:30:11,543 NICE: Hmm, vamos ver. 565 00:30:11,577 --> 00:30:13,980 Há alguns que vêem um universo paralelo 566 00:30:14,013 --> 00:30:17,884 como um número infinito de universos 567 00:30:17,917 --> 00:30:21,153 que existem ao lado daquele em que vivemos, 568 00:30:21,187 --> 00:30:24,056 onde as coisas estão praticamente o mesmo, 569 00:30:24,090 --> 00:30:26,525 mas certas coisas são diferentes. 570 00:30:26,558 --> 00:30:30,229 OSCAR: Não sei o que é real. 571 00:30:30,262 --> 00:30:32,865 OSCAR: É tudo real. 572 00:30:32,899 --> 00:30:36,568 NICE: E eu não quero ficar muito mais nisso, 573 00:30:36,602 --> 00:30:38,837 porque vou começar parecendo estúpido, 574 00:30:38,871 --> 00:30:42,174 porque eu não sei do que estou falando. 575 00:30:42,208 --> 00:30:44,911 NARRADOR: Parece que estamos indo ter que recorrer às grandes armas, 576 00:30:44,944 --> 00:30:48,047 ou pelo menos para alguém com doutorado. 577 00:30:48,080 --> 00:30:49,848 BRIAN VERDE: Então, na teoria das cordas, 578 00:30:49,882 --> 00:30:53,019 que é uma tentativa de perceber O sonho de Einstein 579 00:30:53,052 --> 00:30:56,188 de uma teoria unificada de todas as forças da natureza, 580 00:30:56,222 --> 00:31:00,759 descobrimos que a matemática sugere que nosso universo pode ser um 581 00:31:00,792 --> 00:31:03,195 de uma grande coleção de reinos, 582 00:31:03,229 --> 00:31:08,200 cada um dos quais seria corretamente chamado de universo próprio. 583 00:31:08,234 --> 00:31:11,403 Talvez o Big Bang, que deu origem ao nosso universo, 584 00:31:11,437 --> 00:31:13,439 não foi um evento único. 585 00:31:13,472 --> 00:31:17,176 Talvez haja muitos big bangs, 586 00:31:17,209 --> 00:31:19,678 cada um dando origem ao seu próprio universo. 587 00:31:19,711 --> 00:31:22,414 EVELETH: O quê, o quê, o quê? Eu tenho algumas perguntas! 588 00:31:22,448 --> 00:31:24,616 NARRADOR: Acho que todos nós sabemos. 589 00:31:24,650 --> 00:31:27,686 Existe uma maneira mais simples para explicar isso? 590 00:31:27,719 --> 00:31:31,590 GREENE: Gosto de pensar nisso como se fôssemos uma bolha 591 00:31:31,623 --> 00:31:34,060 num grande banho de espuma cósmica, 592 00:31:34,093 --> 00:31:37,729 onde as outras bolhas são outros universos. 593 00:31:37,763 --> 00:31:41,800 SPAIHTS: A ideia emocionante sobre universos paralelos 594 00:31:41,833 --> 00:31:46,472 é que quase exatamente no da mesma forma, quando um humano nasce, 595 00:31:46,505 --> 00:31:51,910 é possível que um óvulo dividir e formar gêmeos. 596 00:31:51,944 --> 00:31:56,115 É possível imaginar, em a agonia do nascimento de um universo, 597 00:31:56,148 --> 00:32:00,552 naquele big bang, para isso explosão também para dividir. 598 00:32:00,586 --> 00:32:03,622 Isso significa que existe outro universo como o nosso, 599 00:32:03,655 --> 00:32:06,058 separado de nós pelas paredes mais finas, 600 00:32:06,092 --> 00:32:11,563 se pudermos aprender como para perfurá-lo e atravessá-lo. 601 00:32:11,597 --> 00:32:14,266 THURSTON: Sim, isso é realmente, isso é só... 602 00:32:14,300 --> 00:32:17,069 Minha cabeça está girando. É uma ideia divertida. 603 00:32:17,103 --> 00:32:20,339 Poderíamos ter um mundo dominada por chimpanzés. 604 00:32:20,372 --> 00:32:24,776 Poderíamos ter um mundo onde o Hindenburg não caiu. 605 00:32:24,810 --> 00:32:27,013 NARRADOR: Vários big bangs não é a única maneira 606 00:32:27,046 --> 00:32:29,815 para chegar a universos paralelos. 607 00:32:29,848 --> 00:32:32,318 GREENE: A abordagem de muitos mundos para física quântica 608 00:32:32,351 --> 00:32:38,590 diz que o ato de observar acaba rendendo dois universos, 609 00:32:38,624 --> 00:32:41,293 um com um resultado onde você vê um resultado, 610 00:32:41,327 --> 00:32:44,997 e outro universo onde você vê um resultado diferente. 611 00:32:45,031 --> 00:32:46,932 Então, esta manhã, quando você está tentando decidir 612 00:32:46,965 --> 00:32:51,303 entre panquecas e ovos, e você escolheu ovos. 613 00:32:51,337 --> 00:32:55,441 Em outro universo, você escolheu panquecas. 614 00:32:55,474 --> 00:32:57,009 MARTIN REES: Ambas as opções são cumpridos, 615 00:32:57,043 --> 00:32:59,178 e o universo se divide de uma maneira que aconteceu, 616 00:32:59,211 --> 00:33:01,147 por um lado isso não aconteceu. 617 00:33:01,180 --> 00:33:02,848 SPAIHTS: A noção mais extrema 618 00:33:02,881 --> 00:33:07,553 é que estamos formando universos ao nosso redor a cada momento. 619 00:33:07,586 --> 00:33:11,157 Que toda interação atômica, cada escolha que fazemos, 620 00:33:11,190 --> 00:33:12,791 cada pequena coisa que acontece, 621 00:33:12,824 --> 00:33:17,196 cria uma explosão de universos a partir daquele momento. 622 00:33:17,229 --> 00:33:21,867 THURSTON: Talvez seja apenas este infinito salão de espelhos. 623 00:33:21,900 --> 00:33:24,170 EVELETH: Existe essa ideia que esses universos paralelos 624 00:33:24,203 --> 00:33:25,704 meio que nos toca de vez em quando, 625 00:33:25,737 --> 00:33:27,906 e eles ligeiramente ajustar nossa realidade. 626 00:33:27,939 --> 00:33:30,076 Um exemplo disso é que há um grande grupo de pessoas 627 00:33:30,109 --> 00:33:32,144 na Internet que acreditam que houve um filme 628 00:33:32,178 --> 00:33:35,314 em algum momento feito chamado Shazaam, 629 00:33:35,347 --> 00:33:37,683 que estrelou Sinbad como um gênio. 630 00:33:37,716 --> 00:33:38,984 Este filme não existe. 631 00:33:39,017 --> 00:33:40,552 Sinbad tem dito repetidamente, 632 00:33:40,586 --> 00:33:42,088 Eu não sei o que você está falando. 633 00:33:42,121 --> 00:33:44,056 Mas há tudo isso pessoas que se lembram 634 00:33:44,090 --> 00:33:47,926 e pode descrever o enredo de um filme chamado Shazaam. 635 00:33:47,959 --> 00:33:49,395 Existe um filme chamado Kazaam, 636 00:33:49,428 --> 00:33:51,397 em que Shaquille O'Neal é um gênio. 637 00:33:51,430 --> 00:33:53,332 Mas esse não é o filme eles estão falando. 638 00:33:53,365 --> 00:33:55,701 As pessoas realmente acreditam essa coisa existe. 639 00:33:55,734 --> 00:33:57,336 E algum pequeno subconjunto daquelas pessoas 640 00:33:57,369 --> 00:33:59,838 acredite que eles realmente ter atravessado 641 00:33:59,871 --> 00:34:03,008 de um universo paralelo, em que Shazaam existia. 642 00:34:03,041 --> 00:34:04,110 Isso é literalmente, Eu juro por Deus, 643 00:34:04,143 --> 00:34:07,246 essa é literalmente a teoria. 644 00:34:07,279 --> 00:34:11,917 Eu não estou inventando isso. Eu não inventei isso. 645 00:34:11,950 --> 00:34:15,754 NARRADOR: Então isso é apenas uma conspiração na Internet, 646 00:34:15,787 --> 00:34:20,859 ou nossa melhor evidência documentada de um universo paralelo? 647 00:34:20,892 --> 00:34:24,130 Poderia realmente haver múltiplos universos 648 00:34:24,163 --> 00:34:27,933 esbarrando um no outro e mudando de forma ao nosso redor? 649 00:34:27,966 --> 00:34:30,102 N. K. JEMISIN: Não consigo ver por que não existiria. 650 00:34:30,136 --> 00:34:32,070 Quanto mais chegamos para entender nosso universo, 651 00:34:32,104 --> 00:34:34,273 quanto mais percebemos é muito mais complexo. 652 00:34:34,306 --> 00:34:36,608 Coisas como o tempo são muito mais complexos 653 00:34:36,642 --> 00:34:38,310 do que pensávamos que eles eram. 654 00:34:38,344 --> 00:34:41,547 Então, por que o universo não ser mais complexo também? 655 00:34:41,580 --> 00:34:44,049 THURSTON: Acho que o valor teoria de muitos universos 656 00:34:44,082 --> 00:34:45,551 é que é um lembrete 657 00:34:45,584 --> 00:34:48,154 que podemos escolher viver de maneiras diferentes, 658 00:34:48,187 --> 00:34:52,624 e que a maneira como existimos não é assim que temos que fazer. 659 00:34:52,658 --> 00:34:56,262 NARRADOR: Na verdade, se houver realmente são universos paralelos, 660 00:34:56,295 --> 00:34:57,996 então estamos todos vivendo todas as possibilidades 661 00:34:58,029 --> 00:35:00,899 em outro universo em outro lugar. 662 00:35:00,932 --> 00:35:03,769 KAKU: Muitas pessoas vêm até mim e dizer: 'Professor, 663 00:35:03,802 --> 00:35:05,737 se existem universos paralelos, 664 00:35:05,771 --> 00:35:08,474 então é Elvis Presley ainda vivo 665 00:35:08,507 --> 00:35:11,510 em um desses universos paralelos?' 666 00:35:11,543 --> 00:35:13,979 E a resposta é, você não pode descartar isso. 667 00:35:14,012 --> 00:35:15,781 Poderia haver uma certa probabilidade, 668 00:35:15,814 --> 00:35:21,920 probabilidade calculável de que, sim, o rei ainda está vivo. 669 00:35:21,953 --> 00:35:23,789 GREENE: Porque todos dos resultados possíveis 670 00:35:23,822 --> 00:35:27,092 de cada experimento, cada observação, cada acontecimento, 671 00:35:27,125 --> 00:35:31,930 todos eles acontecem, apenas em seu próprio universo distinto. 672 00:35:31,963 --> 00:35:33,365 ESPAÇOS: Pode haver 673 00:35:33,399 --> 00:35:37,203 um número literalmente infinito de universos. 674 00:35:37,236 --> 00:35:40,872 Quer dizer que tudo isso poderia ser possível 675 00:35:40,906 --> 00:35:43,309 algum lugar é real. 676 00:35:43,342 --> 00:35:44,876 Bem ao lado, através da membrana 677 00:35:44,910 --> 00:35:48,847 separando esta bolha daquela bolha. 678 00:35:48,880 --> 00:35:52,718 NARRADOR: Então a grande questão é, como chegamos lá? 679 00:35:52,751 --> 00:35:55,621 Podemos alcançar outros universos? 680 00:35:55,654 --> 00:35:58,324 SPAIHTS: Como saltar de desta bolha para aquela bolha, 681 00:35:58,357 --> 00:36:03,895 é um mistério para a ciência futura ou para as artes negras, 682 00:36:03,929 --> 00:36:05,497 ou para um escritor de ficção científica 683 00:36:05,531 --> 00:36:09,635 especular irresponsavelmente sobre. 684 00:36:09,668 --> 00:36:14,506 NARRADOR: Então, talvez não agora, ou num futuro próximo, 685 00:36:14,540 --> 00:36:19,311 mas no Ano Milhão, talvez, apenas talvez, 686 00:36:19,345 --> 00:36:24,416 a humanidade descobrirá um caminho viajar entre universos. 687 00:36:24,450 --> 00:36:26,518 Mesmo agora, os cientistas especulam 688 00:36:26,552 --> 00:36:31,089 que aqueles enormes gravitacionais campos onde a luz vai morrer, 689 00:36:31,122 --> 00:36:36,328 podem ser portais através dos quais podemos alcançar outros universos. 690 00:36:36,362 --> 00:36:38,063 DVORSKY: Talvez possamos para explorar buracos negros, 691 00:36:38,096 --> 00:36:41,099 e como isso poderia ser uma porta de entrada para, você sabe, outro reino 692 00:36:41,132 --> 00:36:43,835 isso é separado de este universo atual. 693 00:36:43,869 --> 00:36:45,871 Isso traz alguma promessa. 694 00:36:45,904 --> 00:36:48,774 KAKU: A matemática diz que um buraco negro giratório 695 00:36:48,807 --> 00:36:52,611 desmorona em um anel, um anel de nêutrons. 696 00:36:52,644 --> 00:36:56,047 Se você enfiar a mão o anel de nêutrons giratórios, 697 00:36:56,081 --> 00:36:59,117 você acaba em outro universo. 698 00:36:59,150 --> 00:37:01,019 É bizarro. 699 00:37:01,052 --> 00:37:04,456 É alucinante, se você pensar sobre isso. 700 00:37:04,490 --> 00:37:10,028 Mas é algo que nós os físicos levam muito a sério. 701 00:37:10,061 --> 00:37:12,431 NARRADOR: Assim que pudermos perfurar o véu 702 00:37:12,464 --> 00:37:14,866 e viajar de um universo para o outro, 703 00:37:14,900 --> 00:37:19,538 então há literalmente não há limites para nós. 704 00:37:19,571 --> 00:37:22,140 Mesmo que os buracos negros são o nosso caminho 705 00:37:22,173 --> 00:37:25,043 para esta fronteira final de exploração, 706 00:37:25,076 --> 00:37:27,446 há muito mais para descobrir. 707 00:37:27,479 --> 00:37:31,750 Como controlar o máximo misterioso e abrangente 708 00:37:31,783 --> 00:37:34,152 conceito de todos eles, 709 00:37:34,185 --> 00:37:36,455 algo que confundiu os cientistas 710 00:37:36,488 --> 00:37:40,326 desde que eles perceberam pela primeira vez pode existir. 711 00:37:40,359 --> 00:37:44,330 Porque a matéria escura é simplesmente bizarro, 712 00:37:44,363 --> 00:37:47,232 e pode ser a resposta 713 00:37:47,265 --> 00:37:51,202 para absolutamente tudo no universo. 714 00:37:54,340 --> 00:37:57,108 NARRADOR: Viajamos para espaço sideral, através de buracos de minhoca, 715 00:37:57,142 --> 00:37:59,411 e em universos paralelos. 716 00:37:59,445 --> 00:38:01,613 Mas o maior e mais importante descoberta de tudo 717 00:38:01,647 --> 00:38:04,450 pode realmente estar ao seu redor. 718 00:38:04,483 --> 00:38:06,452 Mas você não pode ver isso. 719 00:38:06,485 --> 00:38:08,920 KAKU: Todos os livros didáticos do ensino médio na ciência 720 00:38:08,954 --> 00:38:11,957 diz que o universo é principalmente feito de átomos. 721 00:38:11,990 --> 00:38:13,191 Errado. 722 00:38:13,224 --> 00:38:14,826 Agora sabemos que a maior parte do universo 723 00:38:14,860 --> 00:38:18,497 não é feito principalmente de átomos. 724 00:38:18,530 --> 00:38:20,532 NARRADOR: Em vez disso, o universo é feito 725 00:38:20,566 --> 00:38:23,869 de algo chamado matéria escura. 726 00:38:23,902 --> 00:38:28,139 E é o Santo Graal da ciência. 727 00:38:28,173 --> 00:38:30,141 KAKU: A matéria escura é matéria invisível 728 00:38:30,175 --> 00:38:32,310 que mantém a galáxia unida. 729 00:38:32,344 --> 00:38:34,613 Se eu tiver matéria escura na minha mão agora, 730 00:38:34,646 --> 00:38:37,449 antes de tudo, seria invisível, mas tem gravidade. 731 00:38:37,483 --> 00:38:40,185 Mas seria literalmente peneirar através dos meus dedos, 732 00:38:40,218 --> 00:38:42,354 porque não tem interações com átomos, 733 00:38:42,388 --> 00:38:44,356 ir até o fim o centro da Terra, 734 00:38:44,390 --> 00:38:46,625 todo o caminho até a China. 735 00:38:46,658 --> 00:38:48,126 NARRADOR: Não sabemos muitos fatos concretos 736 00:38:48,159 --> 00:38:49,995 sobre a matéria escura. 737 00:38:50,028 --> 00:38:52,297 Nós nem sabemos o que é parece ou como é feito. 738 00:38:52,330 --> 00:38:55,200 Nós apenas temos uma ideia do que faz. 739 00:38:55,233 --> 00:38:58,136 E essa coisa anônima definitivamente está fazendo 740 00:38:58,169 --> 00:39:01,306 algum trabalho pesado, em termos de universo. 741 00:39:01,339 --> 00:39:03,308 MIRA: Ninguém nunca observou isso. 742 00:39:03,341 --> 00:39:05,544 Não foi visto por ninguém. 743 00:39:05,577 --> 00:39:07,178 Mas nós apenas sabemos, 744 00:39:07,212 --> 00:39:13,151 baseado em, você sabe, o movimento da matéria regular 745 00:39:13,184 --> 00:39:14,986 que deveria estar lá. 746 00:39:15,020 --> 00:39:17,689 Você não pode digitalizá-lo, você não pode ver isso, 747 00:39:17,723 --> 00:39:19,825 só temos que assumir que está lá 748 00:39:19,858 --> 00:39:22,828 baseado nos movimentos de todo o resto. 749 00:39:22,861 --> 00:39:24,996 NARRADOR: Ok, mas o que é isso? 750 00:39:25,030 --> 00:39:27,065 É maior que uma cesta de pão? 751 00:39:27,098 --> 00:39:32,704 É duro ou macio, preto, branco ou azul? 752 00:39:32,738 --> 00:39:34,406 KAKU: Eu pessoalmente acho aquela matéria escura 753 00:39:34,440 --> 00:39:39,545 é uma vibração mais elevada de pequenas cordas. 754 00:39:39,578 --> 00:39:43,048 Há outra teoria, no entanto, e isso é matéria escura 755 00:39:43,081 --> 00:39:47,719 talvez seja uma questão comum pairando em um universo paralelo. 756 00:39:47,753 --> 00:39:50,856 DVORSKY: Então, matéria escura... ah, garoto. 757 00:39:50,889 --> 00:39:56,762 NICE: Então, a matéria escura é quando Lord Voldemort invoca... 758 00:39:56,795 --> 00:39:59,698 Não. [risos] 759 00:39:59,731 --> 00:40:01,232 Qual é essa força? 760 00:40:01,266 --> 00:40:03,368 Não podemos ver claramente o que é. 761 00:40:03,401 --> 00:40:07,372 Vemos obscuramente o que é. 762 00:40:07,405 --> 00:40:10,642 KAKU: Se algum de vocês descobrir isso, o que é matéria escura, 763 00:40:10,676 --> 00:40:12,410 não se esqueça de me dizer primeiro, 764 00:40:12,444 --> 00:40:15,380 e podemos compartilhar o Prêmio Nobel juntos. 765 00:40:15,413 --> 00:40:19,117 NARRADOR: Então podemos ver o quão difícil a matéria escura está no cérebro. 766 00:40:19,150 --> 00:40:21,753 Aqui está o esboço em miniatura na matéria escura-- 767 00:40:21,787 --> 00:40:24,756 algo está segurando o universo junto com a gravidade. 768 00:40:24,790 --> 00:40:28,994 E esse algo, segundo a teoria, é matéria escura. 769 00:40:29,027 --> 00:40:33,499 Sabemos que está lá apenas porque podemos ver o que isso faz. 770 00:40:33,532 --> 00:40:35,133 GREENE: As estrelas deveriam ser voando, 771 00:40:35,166 --> 00:40:37,669 mais ou menos como gotas de água no aro de uma bicicleta. 772 00:40:37,703 --> 00:40:41,406 Você gira a borda, a água voa, mas não estão. 773 00:40:41,439 --> 00:40:45,243 Acreditamos que a matéria escura é o que está mantendo tudo junto. 774 00:40:45,276 --> 00:40:48,480 Matéria escura, acreditamos, provavelmente são partículas 775 00:40:48,514 --> 00:40:50,682 que estão flutuando pelo espaço, 776 00:40:50,716 --> 00:40:54,586 que acreditamos fornecer o atração gravitacional adicional 777 00:40:54,620 --> 00:40:56,688 em uma galáxia giratória. 778 00:40:56,722 --> 00:41:00,458 NICE: Quero dizer, matéria escura, isso soa como toda a minha vida. 779 00:41:00,492 --> 00:41:03,428 Conheço cerca de 4% da minha vida. 780 00:41:03,461 --> 00:41:07,132 Os outros 96%, estou apenas tentando descobrir. 781 00:41:07,165 --> 00:41:11,970 E talvez seja por isso que eu gosto tanta matéria escura. 782 00:41:12,003 --> 00:41:14,773 NARRADOR: Então não podemos visualizá-lo ou defini-lo, 783 00:41:14,806 --> 00:41:17,042 o que torna a resposta alguma dúvida sobre isso 784 00:41:17,075 --> 00:41:18,644 quase impossível. 785 00:41:18,677 --> 00:41:20,879 Mas os cientistas estão fazendo tudo o que puderem 786 00:41:20,912 --> 00:41:24,415 para fazer um pouco dessas coisas eles mesmos. 787 00:41:27,819 --> 00:41:29,220 No subsolo profundo, 788 00:41:29,254 --> 00:41:31,990 no Conselho Europeu para Pesquisa Nuclear, 789 00:41:32,023 --> 00:41:35,894 fica a maior máquina no planeta. 790 00:41:35,927 --> 00:41:41,867 Este, meus amigos, é o famoso Grande Colisor de Hádrons. 791 00:41:41,900 --> 00:41:43,902 Este tubo gigante poderia revelar 792 00:41:43,935 --> 00:41:47,973 todos os segredos para o universo conhecido. 793 00:41:48,006 --> 00:41:50,175 GREENE: O Grande Hádron Collider tem a capacidade, 794 00:41:50,208 --> 00:41:53,679 pelo menos em princípio, ser uma fábrica de matéria escura. 795 00:41:53,712 --> 00:41:58,016 Porque o que ele faz é ele bate os prótons. 796 00:41:58,049 --> 00:42:00,552 Depois que eles pedalam um túnel de 18 milhas de comprimento, 797 00:42:00,586 --> 00:42:03,589 eles batem juntos perto da velocidade da luz. 798 00:42:03,622 --> 00:42:06,558 E acreditamos que alguns a energia dessas colisões 799 00:42:06,592 --> 00:42:10,562 pode entrar na produção partículas de matéria escura. 800 00:42:10,596 --> 00:42:12,197 Jill Heinerth: Partículas esmagadoras 801 00:42:12,230 --> 00:42:15,366 no Grande Colisor de Hádrons pode ser o próximo passo 802 00:42:15,400 --> 00:42:18,069 para descobrir, você sabe, o que está acontecendo 803 00:42:18,103 --> 00:42:21,907 no resto da matéria escura, em física quântica. 804 00:42:21,940 --> 00:42:23,174 NICE: Existem certas partículas 805 00:42:23,208 --> 00:42:25,010 que procuramos, 806 00:42:25,043 --> 00:42:29,581 e o Grande Colisor de Hádrons nos ajuda a encontrar essas partículas. 807 00:42:29,615 --> 00:42:34,385 Um deles foi o bóson de Higgs, que encontramos, 808 00:42:34,419 --> 00:42:36,187 e quando digo nós, quero dizer eu, 809 00:42:36,221 --> 00:42:39,357 porque eu estava indo para cima esse projeto. 810 00:42:39,390 --> 00:42:42,060 Obrigado, de nada. 811 00:42:42,093 --> 00:42:43,595 [risos] 812 00:42:45,764 --> 00:42:47,565 NARRADOR: Obrigado por isso, Chuck. 813 00:42:47,599 --> 00:42:49,801 Os cientistas usaram o Colisor de Hádrons 814 00:42:49,835 --> 00:42:53,304 essencialmente recriar as condições do Big Bang. 815 00:42:53,338 --> 00:42:57,208 Foi quando a matéria escura teoricamente nasceu. 816 00:42:57,242 --> 00:43:00,245 O Colisor de Hádrons poderia potencialmente gerar matéria escura 817 00:43:00,278 --> 00:43:05,150 para que pudéssemos cutucá-lo e cutucá-lo e talvez apenas entendê-lo. 818 00:43:05,183 --> 00:43:07,285 Porque se compreendermos matéria escura, 819 00:43:07,318 --> 00:43:08,887 poderíamos descobrir as coisas 820 00:43:08,920 --> 00:43:11,657 sobre como o universo funciona que nos escaparam. 821 00:43:11,690 --> 00:43:14,793 A matéria escura poderia nos mostrar como para dobrar as leis da física, 822 00:43:14,826 --> 00:43:18,329 e vamos viajar na velocidade da luz. 823 00:43:18,363 --> 00:43:23,334 E pode ser a resposta para, bem, tudo. 824 00:43:23,368 --> 00:43:26,838 MIRA: Eventualmente, poderia afetar toda a humanidade. 825 00:43:26,872 --> 00:43:29,274 SPAIHTS: Se estivermos tentando para alcançar outras estrelas, 826 00:43:29,307 --> 00:43:30,976 então vamos precisar de algo 827 00:43:31,009 --> 00:43:33,779 para baixo no nível da raiz de realidade para afundar nossos anzóis, 828 00:43:33,812 --> 00:43:35,947 para inventar essa nova tecnologia. 829 00:43:35,981 --> 00:43:37,816 E o que a matéria escura nos diz é 830 00:43:37,849 --> 00:43:40,652 há algo sobre a composição do cosmos 831 00:43:40,686 --> 00:43:43,421 isso vai, quando entendemos isso, 832 00:43:43,454 --> 00:43:47,258 diga-nos algo fundamentalmente novo sobre o mundo. 833 00:43:47,292 --> 00:43:48,694 GREENE: Estamos chegando perto, nós pensamos, 834 00:43:48,727 --> 00:43:51,129 para compreender as leis básicas. 835 00:43:51,162 --> 00:43:54,666 Mas quando digo isso, eu sei disso a natureza adora simplesmente nos agarrar 836 00:43:54,700 --> 00:43:57,769 e nos dar um tapa na cara e dizer: 'Livre-se dessa arrogância, 837 00:43:57,803 --> 00:44:00,271 você na verdade não entender qualquer coisa. 838 00:44:00,305 --> 00:44:02,841 NARRADOR: Até esse ponto, há há alguns por aí que acreditam 839 00:44:02,874 --> 00:44:06,611 que o Colisor de Hádrons poderia causar inadvertidamente um buraco negro 840 00:44:06,644 --> 00:44:10,982 isso iria engolir o universo e tudo que nele há. 841 00:44:11,016 --> 00:44:12,884 THURSTON: Sim, isso seria péssimo. 842 00:44:12,918 --> 00:44:16,121 É tipo, opa, Eu destruí o universo. 843 00:44:16,154 --> 00:44:19,825 Estamos brincando com algumas forças poderosas, 844 00:44:19,858 --> 00:44:22,660 e você sabe, então nós pensamos crianças brincando com fósforos. 845 00:44:22,694 --> 00:44:25,496 Você sabe, talvez nós queimar nossa casa. 846 00:44:25,530 --> 00:44:28,033 NARRADOR: Bem, os suíços estão conhecidos pela sua precisão, 847 00:44:28,066 --> 00:44:29,567 então espero que eles continuem 848 00:44:29,600 --> 00:44:33,371 seu Colisor de Hádrons bem alinhado. 849 00:44:33,404 --> 00:44:35,073 Além disso, você ficará feliz em saber 850 00:44:35,106 --> 00:44:37,375 que é uma teoria sem fundamento 851 00:44:37,408 --> 00:44:39,711 que a Terra receberá engolido por um buraco negro. 852 00:44:39,745 --> 00:44:45,383 Se não, bem, você estará entre os primeiros a saber. 853 00:44:45,416 --> 00:44:48,653 Essa coisa invisível e misteriosa poderia quebrar todos os códigos 854 00:44:48,686 --> 00:44:50,655 isso deixou os cientistas perplexos. 855 00:44:50,688 --> 00:44:53,691 Poderia nos mostrar como construir uma nave espacial intergaláctica 856 00:44:53,725 --> 00:44:56,862 ou até mesmo como viajar através do espaço e do tempo. 857 00:44:56,895 --> 00:44:58,596 E se descobrirmos como acessar 858 00:44:58,629 --> 00:45:00,531 e manipulá-lo mais cedo, 859 00:45:00,565 --> 00:45:03,101 aquela era do ano milhão poderia estar acontecendo 860 00:45:03,134 --> 00:45:05,370 muito mais cedo. 861 00:45:05,403 --> 00:45:07,338 Mas uma vez que dominamos matéria escura, 862 00:45:07,372 --> 00:45:10,842 não é como a nossa jornada terminará aí. 863 00:45:10,876 --> 00:45:15,380 Em nossa busca pelo conhecimento, mudará o destino da humanidade. 864 00:45:15,413 --> 00:45:19,017 Cada nova descoberta leva para outro mistério. 865 00:45:19,050 --> 00:45:22,020 Cada pergunta inspira alguma alma corajosa 866 00:45:22,053 --> 00:45:25,891 partir em uma viagem para explorar o desconhecido. 867 00:45:25,924 --> 00:45:28,593 Foi o que nos levou cada passo do caminho 868 00:45:28,626 --> 00:45:33,765 em nossa incrível jornada para o Ano Milhão. 869 00:45:33,799 --> 00:45:36,467 Quando chegarmos naquele ponto futuro, 870 00:45:36,501 --> 00:45:38,904 nós teremos construído inteligência artificial. 871 00:45:38,937 --> 00:45:40,371 JESS: Olá, pai. 872 00:45:40,405 --> 00:45:43,441 NARRADOR: Vamos nos comunicar telepaticamente. 873 00:45:43,474 --> 00:45:45,476 [conservação abafada] 874 00:45:45,510 --> 00:45:47,745 Nós não só reengenharia do nosso DNA 875 00:45:47,779 --> 00:45:50,949 resistir a todas as ameaças à vida doenças e vírus, 876 00:45:50,982 --> 00:45:52,217 seremos capazes de criar 877 00:45:52,250 --> 00:45:54,986 o máximo sustentável corpo biológico, 878 00:45:55,020 --> 00:45:59,124 projetado exatamente para o nosso especificações. 879 00:45:59,157 --> 00:46:02,961 Então pode chegar um momento em que nossos descendentes escolherão 880 00:46:02,994 --> 00:46:06,131 descartar seus corpos físicos 881 00:46:06,164 --> 00:46:09,835 e viver como um gigante coletivo digital 882 00:46:09,868 --> 00:46:13,038 dentro do metaverso. 883 00:46:17,475 --> 00:46:19,310 Podemos parecer totalmente diferentes, 884 00:46:19,344 --> 00:46:24,615 já que nos alteramos para ser capaz de colonizar novos planetas. 885 00:46:24,649 --> 00:46:27,118 E mesmo além de meros cosméticos, 886 00:46:27,152 --> 00:46:29,620 poderíamos ser carregados para o mundo digital, 887 00:46:29,654 --> 00:46:34,592 vivendo imortal vive dentro a enorme esfera de Dyson. 888 00:46:34,625 --> 00:46:37,362 E universos paralelos e matéria escura 889 00:46:37,395 --> 00:46:39,931 tudo se tornou realidade. 890 00:46:39,965 --> 00:46:42,667 Cada passo no amadurecimento da humanidade 891 00:46:42,700 --> 00:46:45,436 levou a um cenário mais fantástico saltar para frente 892 00:46:45,470 --> 00:46:47,438 em nosso desenvolvimento tecnológico 893 00:46:47,472 --> 00:46:50,541 e nosso entendimento do universo. 894 00:46:50,575 --> 00:46:54,379 Como serão os próximos milhões de anos depois disso será? 895 00:46:54,412 --> 00:46:57,015 Somente nossa imaginação pode dizer. 896 00:46:57,048 --> 00:46:58,850 E se há uma coisa que eu sei, 897 00:46:58,884 --> 00:47:03,654 é que a imaginação humana é emocionantemente ilimitado.